-
1 большими партиями
оптом; большими партиями — in bulk
политический курс; линия партии — party line
Русско-английский большой базовый словарь > большими партиями
-
2 большими партиями
1) General subject: in bulk2) Agriculture: bulk3) Economy: in gross4) Accounting: by the gross5) Advertising: in volume (о закупках) -
3 большими партиями
-
4 большими партиями
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > большими партиями
-
5 клапаны, поставляемые большими партиями
Oil: bulk valvesУниверсальный русско-английский словарь > клапаны, поставляемые большими партиями
-
6 контроль большими партиями
Quality control: large batch samplingУниверсальный русско-английский словарь > контроль большими партиями
-
7 обработка деталей большими партиями
Automation: large-batch-size workУниверсальный русско-английский словарь > обработка деталей большими партиями
-
8 специализированная ИС, выпускаемая большими партиями
Microelectronics: high-volume specialУниверсальный русско-английский словарь > специализированная ИС, выпускаемая большими партиями
-
9 отгрузка большими партиями
dispatch by the gross4000 полезных слов и выражений > отгрузка большими партиями
-
10 отправка большими количествами
(партиями, навалом, россыпью) articles in bulkРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отправка большими количествами
-
11 отправка большими количествами
отправка большими количествами
(партиями, навалом, россыпью)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отправка большими количествами
-
12 продажа целой партии
оптом; большими партиями — in bulk
Русско-английский большой базовый словарь > продажа целой партии
-
13 high-volume machining
обработка большими партиями; обработка большими сериями ( изделий на станке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > high-volume machining
-
14 продавать оптом
1) General subject: wholesale, sell in bulk, sell wholesale, sell in bulk (большими партиями)2) Economy: sell by wholesale -
15 high-volume parts &pl.
детали, проходящие в производстве большими партиямиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > high-volume parts &pl.
-
16 оптом
1. by the lumpцеликом, оптом, гуртом — in the slump
2. by wholesale3. in bulkоптом; большими партиями — in bulk
продавать оптом; продавать без упаковки — sell in bulk
4. lump5. in the grossв общем; в целом; оптом — in the gross
6. in the lump7. wholesaleСинонимический ряд:гуртом (проч.) гуртом; чохом -
17 продавать оптом
1. sell in bulkоптом; большими партиями — in bulk
продавать оптом; продавать без упаковки — sell in bulk
2. sell in wholesale3. sell wholesaleАнтонимический ряд: -
18 фрахт
фрахт
1. Одна из форм оплаты морской перевозки грузов, пассажиров либо использования судов на протяжении определенного времени. Порядок оплаты и размер фрахта устанавливается фрахтовым договором.
Расчеты по Ф, производят по количеству груза, сданного в месте назначения, реже - по количеству груза, принятого на борт. При перевозке большими партиями малоценного груза Ф. может рассчитываться по количеству груза, указанному в коносаменте. Фрахтователь дополнительно платит за каждый порт погрузки и выгрузки, указанные в фрахтовом договоре. Без согласования с фрахтователем нельзя использовать судно для промежуточных перевозок, даже если такие перевозки осуществляются в попутном балластном направлении. Возможен Ф. на условиях люм-псум. Время и место оплаты Ф. могут быть определены: при сдаче груза к перевозке в пункте отправления, по прибытии в порт назначения, во время или после окончания выгрузки, после сдачи груза грузополучателю и проверки его массы.
В мировой практике принят индекс фрахта, разработанный для сопоставления танкерных ставок фрахта независимо от размеров судов и их маршрутов, а в зависимости от стоимости стандартного судна.
2. Перевозимый груз, а также сама перевозка груза.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
фрахт
1. Плата владельцу транспортных средств за предоставленные им услуги по перевозке грузов илипассажиров. Ставка фрахта устанавливается по-разному: по соглашению в т.н. трамповом судоходстве (когда суда не ограничиваются отпределенными портами, районами или перевозимыми товарами, и по линейным тарифам в линейном судоходстве. 2. Плата за судно, взятое в наем.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фрахт
См. также в других словарях:
большими партиями — Syn: оптом, большими партиями Ant: в розницу, маленькими партиями … Тезаурус русской деловой лексики
отправка большими количествами — (партиями, навалом, россыпью) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN articles in bulk … Справочник технического переводчика
Шамиль — имам Чечни и Дагестана; сын аварского узденя, родился в 1798 году в ауле Гимры (в Андии), в том же самом, в котором родился также известный Кази Мулла. С детства Шамиль отличался живым характером, суровостью и непреклонной волей. Он был отдан в… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Люблинская губерния — I одна из 10 Привислянских губ., занимает юго вост. часть Царства Польского и граничит на В. с Волынской губ., на З. Радомской, на С. Седлецкой, на Ю. с Галицией; естественными границами губернии являются на В. р. Западный Буг, с Ю. pp. Вепрь и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлебная торговля — охватила в настоящее время весь земной шар. Земли восточной Европы, Азии, Америки, Австралии и Африки по грунтовым и железным дорогам, по рекам, каналам, морям и океанам отправляют свои хлеба, в зерне и муке, на сравнительно небольшую, но густо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабство — Содержание: Источники рабства. Рабство у современных дикарей и варваров. Рабство у арийцев и в Индии. Рабство в Китае. Рабство в Египте. Рабство в Ассиро Вавилонии. Рабство у евреев. Рабство в Мидии и Персии. Рабство в Греции. Рабство в Риме.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мясо — (Meat) Определения мяса, состав и свойства мяса Определения мяса, состав и свойства мяса, кулинарная обработка мяса Содержание Содержание 1.Состав и свойства Автолиз мяса 2.История употребления мяса Мясоедение в антропогенезе Употребление мяса в… … Энциклопедия инвестора
ОПТОВАЯ ТОРГОВЛЯ — (whole ale trade) деятельность по продаже и покупке товаров (услуг) большими партиями. О.т. выполняет многие функции, связанные с сортировкой, покупкой и последующей перепродажей товаров организациям розничной торговли или другим оптовым… … Внешнеэкономический толковый словарь
Беарн — (лат. Benearnia) южная пограничная область Франции, около 4500 кв. км, входит главной своей частью в состав нынешнего департамента Восточных Пиренеев, тогда как меньшая часть принадлежит Ландскому департаменту. Пиренейские горы, покрытые густыми… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Война Шестой коалиции (осада крепостей в 1813) — Война Шестой коалиции (осада крепостей в 1813) излагаются боевые действия союзников против крепостей с французскими гарнизонами в ходе кампании 1813 года. Общий ход боевых действий между Наполеоном и союзными войсками 6 й коалиции описан в… … Википедия